Leonie Seliger

The new south transept window at All Saints’ Church, Boughton Aluph was commissioned in 2002 to mark the fortieth anniversary of the Stour Music festival of Early Music, and to celebrate the life of its founder, the distinguished counter-tenor Alfred Deller.

The window had been bricked up and concreted over in 1952, following bomb damage during the Second World War which had made it unsafe. Sadly none of the original mullion work remained intact, so, as well as glazing, the project entailed complete restoration of all the stonework.

The Brief
The brief for the stained glass was very short: the window had to celebrate music in some way, if possible relating to the revival of Early Music.  The committee approached three different studios, amongst them the Cathedral Studios at Canterbury, all of whom offered designs.  Here at Canterbury we are in the fortunate position of having several designers on the staff, all working in their own very distinctive styles.  We therefore submitted four different designs, and to my great delight my design was chosen by the committee.

The Design
I am actually no stranger to All Saints’ Church or to Stour Music.  Having discovered the festival about thirteen years ago, and being particularly fond of Early Music, I had since made a point of going to as many concerts as possible. 

In thinking about the design, three things went through my mind: the first was how to link the coloured tracery with the clear lancets.  I felt there could not be too sharp a break between the two areas; that some of the colour had to trickle down into the tops of the lancets, and some of the clear glass had to appear in the tracery.  The second thought was: how do I make the design relevant not only to its subject but also to the building it will live in? And finally: what does music look like?   I will come back to this last question later.  The window was to be the first major addition to All Saints’ Church in a very long time indeed.  The challenge to the stained glass designer was to add a new dimension to the ancient building without adversely affecting the aesthetic balance of this historic place.

Fragments
All Saints’ Church is characterised by the fragmentary survival of its decoration, be it stained glass, wall paintings or even lime render.  This fragmentary survival also appears in music before 1750.  Only bits and pieces have come down to us, often by pure chance.  Music was seen as transitory and disposable.  In the absence of sound recording what we are left with is an incomplete paper-trail of sheet music.  These considerations gave me a point to start from.  Rather than depicting musical instruments – tempting as it may be, given all the weird and wonderful shapes of those early instruments – I would scatter fragments of sheet music over the window.  A trawl through the internet produced facsimiles of manuscripts from a number of early composers. 

The staff of Canterbury Cathedral Archives helped me greatly by finding some early manuscripts in the Cathedral’s archives, thus giving local colour and religious relevance to the music.  In addition, Mark Deller, the festival director, provided me with a list of musical quotes to be included, many of them favourite pieces of his father, Alfred.

 Synaesthesia or what does music look like?
Many of us have, to some extent at least, the ability to link two or more senses together.  This condition is called synaesthesia and its most common form is the association of certain sounds with certain colours.  The experience is entirely personal, so that very few people with this ability will agree on what colour, say, a C sharp played on an oboe is.  I am happy to say that I am only very slightly synaesthetic, since the condition in its extreme form can be rather overwhelming.  In the window, the colours that envelop the sheets of parchment and paper therefore represent my personal experience of different musical moods, as well as the sounds of individual instruments.  The rich deep purples, blues and greens may be reminiscent of organ tones, the bright yellows and reds of brass instruments.  The colours also represent the different times of the day, with cool pale blues, greys and yellows in the eastern corner of the window, hot yellows, pinks and reds at the apex (south) and deep greens and blues in the western corner.

The Perpetual Canon and the Music of the Spheres
During my research into early manuscripts, I found a delightful 14th century “perpetual” canon
written on circular staves (see Fig.2).  I decided  to use this as the unifying element for the whole tracery, with the staves gently rippling through the colours and fragments and the numes picked out in opaque white.  The concentric circles are also reminiscent of the concept of the Music of the Spheres, the celestial harmony emitted by the universe, an idea very much in vogue in the Renaissance and Baroque periods.

Leonie Seliger: Portfolio


The Glaziers Hall Logo